自訟

zuò 坐 zhān 氈 wú 無 kè 客 dòng 凍 chī 鴟 chóu 愁   ， tán 談 shù 樹 xiāo 蕭 rán 然 liǎng 兩 jiàn 見 qiū 秋 。 。

zhí 執 jǐ 戟 bù 不 zhī 知 shēn 身 jì 寂 mò 寞   ， xiě 寫 shū 書 yóu 猶 dé 得 zuì 罪 fēng 風 liú 流 。 。

guān 官 xián 閒 wú 無 rì 日 cán 慚 xuān 軒 hè 鶴   ， jī 機 jǐn 盡 duō 多 nián 年 xiè 謝 hǎi 海 ōu 鷗 。 。

jiè 借 wèn 問 diàn 殿 kē 科 néng 能 miǎn 免 fǒu 否   ， dù 杜 líng 陵 nán 男 zǐ 子 yǒu 有 gēng 耕 chóu 疇 。 。