自述二首 其一

宋代 文天祥
當年嚼血灑銅駝，風氣悠悠柰若何。漢賊已成千古恨，楚囚不覺二年過。 古今咸道天驕子，老去忽如春夢婆。試把睢陽雙廟看，只今事業愧蹉跎。
dāng 當 nián 年 jué 嚼 xuè 血 sǎ 灑 tóng 銅 tuó 駝   ， fēng 風 qì 氣 yōu 悠 yōu 悠 nài 柰 ruò 若 hé 何 hàn 。 zéi 漢 yǐ 賊 chéng 已 qiān 成 gǔ 千 hèn 古 chǔ 恨   ， qiú 楚 bù 囚 jué 不 èr 覺 nián 二 guò 年   過   。
gǔ 古 jīn 今 xián 咸 dào 道 tiān 天 jiāo 驕 zi 子   ， lǎo 老 qù 去 hū 忽 rú 如 chūn 春 mèng 夢 pó 婆 shì 。 bǎ 試 suī 把 yáng 睢 shuāng 陽 miào 雙 kàn 廟 zhī 看   ， jīn 只 shì 今 yè 事 kuì 業 cuō 愧 tuó 蹉   跎   。