自述二首 其一

宋代 陸游
二畝新蔬圃，三間舊草堂。病除身小健，秋近夜微涼。 薄酒時醒醉，殘書半在亡。老懷常自笑，無事忽悲傷。
èr 二 mǔ 畝 xīn 新 shū 蔬 pǔ 圃   ， sān 三 jiān 間 jiù 舊 cǎo 草 táng 堂 。 。 bìng 病 chú 除 shēn 身 xiǎo 小 jiàn 健   ， qiū 秋 jìn 近 yè 夜 wēi 微 liáng 涼 。 。
bó 薄 jiǔ 酒 shí 時 xǐng 醒 zuì 醉   ， cán 殘 shū 書 bàn 半 zài 在 wáng 亡 。 。 lǎo 老 huái 懷 cháng 常 zì 自 xiào 笑   ， wú 無 shì 事 hū 忽 bēi 悲 shāng 傷 。 。