自述

明代 顧應祥
牆下栽桑園植蔬,溪山隨處著狂夫。雨流新水堪供釣,春滿空庭不薙蘇。 匱乏每憂薪似桂,豪華浪說蠟炊廚。粗衣糲飯餘生足,不慕田文裘白狐。
qiáng 牆 xià 下 zāi 栽 sāng 桑 yuán 園 zhí 植 shū 蔬   , xī 溪 shān 山 suí 隨 chù 處 zhe 著 kuáng 狂 fū 夫 yǔ 。 liú 雨 xīn 流 shuǐ 新 kān 水 gōng 堪 diào 供 chūn 釣   , mǎn 春 kōng 滿 tíng 空 bù 庭 tì 不 sū 薙   蘇   。
kuì 匱 fá 乏 měi 每 yōu 憂 xīn 薪 shì 似 guì 桂   , háo 豪 huá 華 làng 浪 shuō 說 là 蠟 chuī 炊 chú 廚 cū 。 yī 粗 lì 衣 fàn 糲 yú 飯 shēng 餘 zú 生 bù 足   , mù 不 tián 慕 wén 田 qiú 文 bái 裘 hú 白   狐   。