自述

宋代 陸游
意望天公本自廉,甘餐美睡偶容兼。 一生憂患如山重,此日安閒抵蜜甜。 拙宦雖無齊虜舌,早歸亦免楚人鉗。 但餘一味疏慵在,儲藥千斤未易砭。
yì 意 wàng 望 tiān 天 gōng 公 běn 本 zì 自 lián 廉   , gān 甘 cān 餐 měi 美 shuì 睡 ǒu 偶 róng 容 jiān 兼   。
yī 一 shēng 生 yōu 憂 huàn 患 rú 如 shān 山 zhòng 重   , cǐ 此 rì 日 ān 安 xián 閒 dǐ 抵 mì 蜜 tián 甜   。
zhuō 拙 huàn 宦 suī 雖 wú 無 qí 齊 lǔ 虜 shé 舌   , zǎo 早 guī 歸 yì 亦 miǎn 免 chǔ 楚 rén 人 qián 鉗   。
dàn 但 yú 余 yī 一 wèi 味 shū 疏 yōng 慵 zài 在   , chǔ 儲 yào 藥 qiān 千 jīn 斤 wèi 未 yì 易 biān 砭   。