自述

宋代陸游

勃落為衣隱薜蘿，掃空塵抱養天和。過期未死更強健，與世不諧猶嘯歌。野市蕭條殘葉滿，酒家零落廢壚多。石帆山下孤舟雨，借問君如此老何？

bó 勃 luò 落 wèi 為 yī 衣 yǐn 隱 bì 薜 luó 蘿， sǎo 掃 kōng 空 chén 塵 bào 抱 yǎng 養 tiān 天 hé 和。。

guò 過 qī 期 wèi 未 sǐ 死 gèng 更 qiáng 強 jiàn 健， yǔ 與 shì 世 bù 不 xié 諧 yóu 猶 xiào 嘯 gē 歌。。

yě 野 shì 市 xiāo 蕭 tiáo 條 cán 殘 yè 葉 mǎn 滿， jiǔ 酒 jiā 家 líng 零 luò 落 fèi 廢 lú 壚 duō 多。。

shí 石 fān 帆 shān 山 xià 下 gū 孤 zhōu 舟 yǔ 雨， jiè 借 wèn 問 jūn 君 rú 如 cǐ 此 lǎo 老 hé 何？