自適三首 其一

宋代 陳造
自憐老瘦仍痴絕，每強衰顏趁後生。療癖無方了詩課，迷魂有寨對棋枰。 繞床不著阿堵物，玩世何須身後名。倚賴兒曹解人意，典衣長得解餘酲。
zì 自 lián 憐 lǎo 老 shòu 瘦 réng 仍 chī 痴 jué 絕   ， měi 每 qiáng 強 shuāi 衰 yán 顏 chèn 趁 hòu 後 shēng 生 liáo 。 pǐ 療 wú 癖 fāng 無 le 方 shī 了 kè 詩 mí 課   ， hún 迷 yǒu 魂 zhài 有 duì 寨 qí 對 píng 棋   枰   。
rào 繞 chuáng 床 bù 不 zhù 著 ē 阿 dǔ 堵 wù 物   ， wán 玩 shì 世 hé 何 xū 須 shēn 身 hòu 後 míng 名 yǐ 。 lài 倚 ér 賴 cáo 兒 jiě 曹 rén 解 yì 人 diǎn 意   ， yī 典 zhǎng 衣 de 長 jiě 得 yú 解 chéng 餘   酲   。