自適

宋代郭祥正

積憂避紛謗，杜門甘賤貧。破屋敗風雨，荒蹊絕車輪。幸無塵坌集，靜與鳧雁鄰。吾年半已過，空花眷餘春。往來猶康莊，安用煩距欣。念此良自適，浩歌洗憂屯。

jī 積 yōu 憂 bì 避 fēn 紛 bàng 謗， dù 杜 mén 門 gān 甘 jiàn 賤 pín 貧 pò 。 wū 破 bài 屋 fēng 敗 yǔ 風 huāng 雨， qī 荒 jué 蹊 chē 絕 lún 車輪。

xìng 幸 wú 無 chén 塵 bèn 坌 jí 集， jìng 靜 yǔ 與 fú 鳧 yàn 雁 lín 鄰 wú 。 nián 吾 bàn 年 yǐ 半 guò 已 kōng 過， huā 空 juàn 花 yú 眷 chūn 餘春。

wǎng 往 lái 來 yóu 猶 kāng 康 zhuāng 莊， ān 安 yòng 用 fán 煩 jù 距 xīn 欣 niàn 。 cǐ 念 liáng 此 zì 良 shì 自 hào 適， gē 浩 xǐ 歌 yōu 洗 tún 憂屯。