自沙陽乘泛碧齋至洛陽口

宋代李綱

罪大昔來謫，恩寬今許歸。碧齋還泛泛，翠閣已依依。簫鼓轉山曲，旌旗搖夕暉。餘霞方散亂，倦鳥亦歸飛。頗悟邯鄲夢，還尋萊子衣。耄倪嗟得去，朋友惜相違。詎有甘棠愛，徒知蘧玉非。勞生成底事，歸老釣魚磯。

zuì 罪 dà 大 xī 昔 lái 來 zhé 謫， ēn 恩 kuān 寬 jīn 今 xǔ 許 guī 歸 bì 。 zhāi 碧 hái 齋 fàn 還 fàn 泛 cuì 泛， gé 翠 yǐ 閣 yī 已 yī 依依。

xiāo 簫 gǔ 鼓 zhuǎn 轉 shān 山 qǔ 曲， jīng 旌 qí 旗 yáo 搖 xī 夕 huī 暉 yú 。 xiá 餘 fāng 霞 sǎn 方 luàn 散 juàn 亂， niǎo 倦 yì 鳥 guī 亦 fēi 歸飛。

pǒ 頗 wù 悟 hán 邯 dān 鄲 mèng 夢， hái 還 xún 尋 lái 萊 zǐ 子 yī 衣 mào 。 ní 耄 jiē 倪 dé 嗟 qù 得 péng 去， you 朋 xī 友 xiāng 惜 wéi 相違。

jù 詎 yǒu 有 gān 甘 táng 棠 ài 愛， tú 徒 zhī 知 qú 蘧 yù 玉 fēi 非 láo 。 shēng 勞 chéng 生 dǐ 成 shì 底 guī 事， lǎo 歸 diào 老 yú 釣 jī 魚磯。