自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過後村落皆空因有一絕

shuǐ 水 zì 自 chán 潺 yuán 湲 rì 日 zì 自 xié 斜   ， jǐn 盡 wú 無 jī 雞 quǎn 犬 yǒu 有 míng 鳴 yā 鴉 。 。

qiān 千 cūn 村 wàn 萬 luò 落 rú 如 hán 寒 shí 食   ， bú 不 jiàn 見 rén 人 yān 煙 kōng 空 jiàn 見 huā 花 。 。