自七曲祠下乘馬於上亭二首

zhàng 仗 wèi 衛 sēn 森 yán 岩 jiǔ 九 hǔ 虎 guān 關   ， cóng 從 qián 前 cuò 錯 wèi 為 dí 敵 rén 人 kuān 寬   。

nǎ 那 zhī 知 huáng 黃 zhú 竹 yáo 瑤 chí 池 mèng 夢   ， lì 歷 jìn 盡 qīng 青 tiān 天 shǔ 蜀 dào 道 nán 難   。

huí 回 shǒu 首 yān 煙 chén 塵 sān 三 fǔ 輔 gé 隔   ， jīng 驚 xīn 心 fēng 風 yǔ 雨 wǔ 五 gēng 更 hán 寒   。

lín 淋 líng 鈴 yī 一 qǔ 曲 shàng 上 tíng 亭 yì 驛   ， hǎo 好 bìng 並 qiān 千 qiū 秋 jīn 金 jìng 鏡 kàn 看   。