自清平鎮游樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得

niǎo 鳥 zào 噪 yuán 猿 hū 呼 zhòu 晝 bì 閉 mén 門   ， jì 寂 liáo 寥 shuí 誰 shí 識 gǔ 古 huáng 皇 zūn 尊   。

qīng 青 niú 牛 jiǔ 久 yǐ 已 cí 辭 yuán 轅 è 軛   ， bái 白 hè 鶴 shí 時 lái 來 fǎng 訪 zǐ 子 sūn 孫   。

shān 山 jìn 近 shuò 朔 fēng 風 chuī 吹 jī 積 xuě 雪   ， tiān 天 hán 寒 luò 落 rì 日 dàn 淡 gū 孤 cūn 村   。

dào 道 rén 人 yīng 應 guài 怪 yóu 游 rén 人 zhòng 眾   ， jí 汲 jǐn 盡 jiē 階 qián 前 jǐng 井 shuǐ 水 hún 渾   。