自遣 其一

清代 繆公恩
靜中日月似年長，世事閒觀淡欲忘。天地有情容我拙，春秋多暇為詩忙。 聊將薄俸謀甘旨，敢以疏材企棟樑。案上好書樽內酒，山園時薦野蔬香。
jìng 靜 zhōng 中 rì 日 yuè 月 shì 似 nián 年 zhǎng 長   ， shì 世 shì 事 xián 閒 guān 觀 dàn 淡 yù 欲 wàng 忘 。 。 tiān 天 dì 地 yǒu 有 qíng 情 róng 容 wǒ 我 zhuō 拙   ， chūn 春 qiū 秋 duō 多 xiá 暇 wèi 為 shī 詩 máng 忙 。 。
liáo 聊 jiāng 將 báo 薄 fèng 俸 móu 謀 gān 甘 zhǐ 旨   ， gǎn 敢 yǐ 以 shū 疏 cái 材 qǐ 企 dòng 棟 liáng 梁 。 。 àn 案 shàng 上 hǎo 好 shū 書 zūn 樽 nèi 內 jiǔ 酒   ， shān 山 yuán 園 shí 時 jiàn 薦 yě 野 shū 蔬 xiāng 香 。 。