自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

宋代 張耒
吾居最易足,容膝便有餘。平生一畝宮,遊宦乖所圖。 謫官求便安,僦舍柯山隅。灑掃勤汝力,真成野人居。 棲鴻媚夜渚,待旦志在塗。棲遲聊復爾,本不計憂娛。 惟此東窗下,可以陳圖書。三酌便陶然,何者為吾廬。
wú 吾 jū 居 zuì 最 yì 易 zú 足   , róng 容 xī 膝 biàn 便 yǒu 有 yú 餘 píng 。 shēng 平 yī 生 mǔ 一 gōng 畝 yóu 宮   , huàn 游 guāi 宦 suǒ 乖 tú 所   圖   。
zhé 謫 guān 官 qiú 求 biàn 便 ān 安   , jiù 僦 shè 舍 kē 柯 shān 山 yú 隅 sǎ 。 sǎo 灑 qín 掃 rǔ 勤 lì 汝 zhēn 力   , chéng 真 yě 成 rén 野 jū 人   居   。
qī 棲 hóng 鴻 mèi 媚 yè 夜 zhǔ 渚   , dài 待 dàn 旦 zhì 志 zài 在 tú 塗 qī 。 chí 棲 liáo 遲 fù 聊 ěr 復 běn 爾   , bù 本 jì 不 yōu 計 yú 憂   娛   。
wéi 惟 cǐ 此 dōng 東 chuāng 窗 xià 下   , kě 可 yǐ 以 chén 陳 tú 圖 shū 書 sān 。 zhuó 三 biàn 酌 táo 便 rán 陶 hé 然   , zhě 何 wèi 者 wú 為 lú 吾   廬   。