自遣

宋代 郭祥正
骨相殊屯賤,無官只有階。半生萍梗過,兩鬢雪霜排。 去國腸空斷,求田心未諧。新交莫相笑,中立一枝柴。
gǔ 骨 xiāng 相 shū 殊 tún 屯 jiàn 賤   , wú 無 guān 官 zhǐ 只 yǒu 有 jiē 階 bàn 。 shēng 半 píng 生 gěng 萍 guò 梗 liǎng 過   , bìn 兩 xuě 鬢 shuāng 雪 pái 霜   排   。
qù 去 guó 國 cháng 腸 kōng 空 duàn 斷   , qiú 求 tián 田 xīn 心 wèi 未 xié 諧 xīn 。 jiāo 新 mò 交 xiāng 莫 xiào 相 zhōng 笑   , lì 中 yī 立 zhī 一 chái 枝   柴   。