自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其一

è 鄂 zhǔ 渚 hé 何 cháng 嘗 yī 一 rì 日 ān 安   ， lǐ 澧 yáng 陽 yóu 猶 xǐ 喜 yuǎn 遠 jiāng 江 gān 干 dì 。 fēi 帝 jiàng 妃 yǐ 降 kōng 矣 yí 空 pèi 遺 gōng 佩   ， zǐ 公 sī 子 xī 思 yù 兮 cǎi 欲 lán 采   蘭   。

shuǐ 水 dài 帶 xiāo 瀟 xiāng 湘 yí 疑 yǒu 有 yàn 雁   ， dì 地 lián 連 lǐng 嶺 shǔ 蜀 kǔ 苦 wú 無 hán 寒 yū 。 shū 迂 zì 疏 xiào 自 móu 笑 shēn 謀 zhuō 身 què 拙   ， hé 卻 cháo 荷 tíng 朝 dé 廷 yì 德 kuān 意   寬   。