自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其九

zǔ 俎 dòu 豆 qí 其 rú 如 jūn 軍 lǚ 旅 hé 何   ， shuí 誰 lìng 令 hàn 瀚 hǎi 海 qǐ 起 gān 干 gē 戈 xiū 。 jiāng 休 zhí 將 dào 直 lùn 道 sān 論 chù 三 qiě 黜   ， bǎ 且 wēi 把 cí 微 xù 辭 jiǔ 續 gē 九   歌   。

shān 山 guǐ 鬼 hán 含 pín 顰 chéng 乘 chì 赤 bào 豹   ， xiāng 湘 líng 靈 jiě 解 pèi 佩 gǔ 鼓 yún 雲 hé 和 mán 。 bāng 蠻 suī 邦 lòu 雖 wú 陋 hé 吾 hèn 何 yàn 恨   ， jiàn 厭 jīng 見 ruí 旌 xiāng 蕤 dàng 相 mó 盪   摩   。