自彭蠡湖初入江

jiāng 江 xiù 岫 shū 殊 kōng 空 kuò 闊   ， yún 雲 yān 煙 chù 處 chù 處 fú 浮 。 。 shàng 上 lái 來 qún 群 zào 噪 niǎo 鳥   ， zhōng 中 qù 去 dú 獨 xíng 行 zhōu 舟 。 。

láo 牢 luò 落 shuí 誰 xiāng 相 gù 顧   ， wēi 逶 yí 迤 rì 日 zì 自 chóu 愁 。 。 gèng 更 jiāng 將 xīn 心 wèn 問 yǐng 影   ， yú 於 yì 役 fù 復 hé 何 qiú 求 。 。