自潘陵尖還少室居止，秋夕憑眺

cǎo 草 táng 堂 jìn 近 shǎo 少 shì 室   ， yè 夜 jìng 靜 wén 聞 fēng 風 sōng 松 。 。 yuè 月 chū 出 pān 潘 líng 陵 jiān 尖   ， zhào 照 jiàn 見 shí 十 liù 六 fēng 峰 。 。

jiǔ 九 yuè 月 shān 山 yè 葉 chì 赤   ， xī 谿 yún 雲 dàn 淡 qiū 秋 róng 容 。 。 huǒ 火 diǎn 點 yī 伊 yáng 陽 cūn 村   ， yān 煙 shēn 深 sōng 嵩 jiǎo 角 zhōng 鍾 。 。

shàng 尚 zǐ 子 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， jiǎng 蔣 shēng 生 nán 難 zài 再 féng 逢 。 。 shèng 勝 qiè 愜 zhī 只 zì 自 zhī 知   ， jiā 佳 qù 趣 wèi 為 shuí 誰 nóng 濃 。 。

zuó 昨 yì 詣 shān 山 sēng 僧 qī 期   ， shàng 上 dào 到 tiān 天 tán 壇 dōng 東 。 。 xiàng 向 xià 下 wàng 望 léi 雷 yǔ 雨   ， yún 雲 jiān 間 jiàn 見 huí 回 lóng 龍 。 。

xī 夕 yú 與 rén 人 qún 群 shū 疏   ， zhuǎn 轉 ài 愛 qiū 丘 hè 壑 zhōng 中 。 。 xīn 心 dàn 澹 shuǐ 水 mù 木 huì 會   ， xīng 興 yōu 幽 yú 魚 niǎo 鳥 tōng 通 。 。

xī 稀 wēi 微 le 了 zì 自 shì 釋   ， chū 出 chù 處 nǎi 乃 bù 不 tóng 同 。 。 kuàng 況 běn 本 wú 無 huàn 宦 qíng 情   ， shì 誓 jiāng 將 yī 依 dào 道 fēng 風 。 。