自排山經熊羆嶺至祁陽作

bǎi 百 lǐ 里 téng 藤 luó 蘿 lù 路   ， yīn 陰 sēn 森 wàn 萬 mù 木 zhōng 中 shān 。 hán 山 duō 寒 sù 多 yǔ 宿 yè 雨   ， jǐn 葉 shǎo 盡 bēi 少 fēng 悲   風   。

lǐng 嶺 qiáo 嶠 qiān 千 pán 盤 rù 入   ， hú 湖 xiāng 湘 yī 一 xiàn 線 tōng 通 chǔ 。 nán 楚 xiāng 南 cǎo 香 dì 草 chù 地   ， chù 處 jiàn 處 lán 見 cóng 蘭   叢   。