自妙相歸將至杜浦堰舟中作

xié 斜 yáng 陽 fā 發 dōng 東 guō 郭   ， chū 初 yè 夜 zhuǎn 轉 xī 西 chéng 城   。

sì 寺 gé 閣 shū 疏 zhōng 鍾 dòng 動   ， yú 漁 cūn 村 yuǎn 遠 huǒ 火 míng 明   。

cāng 蒼 máng 茫 lín 林 ǎi 靄 miè 滅   ， pū 撲 lù 漉 shuǐ 水 qín 禽 jīng 驚   。

jiàn 漸 xǐ 喜 wú 吾 lú 廬 jìn 近   ， yáo 遙 wén 聞 guò 過 dài 埭 shēng 聲   。