自劉家河將出海口風雨還天妃官二首 其二

明代 歸有光
八月尚徂暑，白露未為霜。雲物結蒸郁，雨勢恣淋浪。 江水競飛溢，螭龍爭迴翔。金樞浴大明，此夜不可望。 極目觀冥漲，天際何微茫！直恨非西風，吹我到扶桑。
bā 八 yuè 月 shàng 尚 cú 徂 shǔ 暑   ， bái 白 lù 露 wèi 未 wèi 為 shuāng 霜 yún 。 wù 雲 jié 物 zhēng 結 yù 蒸 yǔ 郁   ， shì 雨 zì 勢 lín 恣 làng 淋   浪   。
jiāng 江 shuǐ 水 jìng 競 fēi 飛 yì 溢   ， chī 螭 lóng 龍 zhēng 爭 huí 回 xiáng 翔 jīn 。 shū 金 yù 樞 dà 浴 míng 大 cǐ 明   ， yè 此 bù 夜 kě 不 wàng 可   望   。
jí 極 mù 目 guān 觀 míng 冥 zhǎng 漲   ， tiān 天 jì 際 hé 何 wēi 微 máng 茫   ！ zhí 直 hèn 恨 fēi 非 xī 西 fēng 風   ， chuī 吹 wǒ 我 dào 到 fú 扶 sāng 桑   。