自立秋前病過白露猶未平遣懷

jī 飢 néng 能 jiān 堅 zhì 志 jié 節   ， bìng 病 kě 可 yǎng 養 jīng 精 shén 神 。 。

bù 不 dòng 動 chéng 成 pí 羆 wò 臥   ， wēi 微 láo 勞 xué 學 niǎo 鳥 shēn 伸 。 。

gōng 功 míng 名 zhī 知 huàn 幻 jìng 境   ， yōu 憂 huàn 患 xiào 笑 qián 前 shēn 身 。 。

yào 藥 guǒ 裹 wú 吾 hé 何 yàn 厭   ， qiū 秋 dēng 燈 zuò 作 mèng 夢 xīn 新 。 。