自零陵至興安道中

cāng 蒼 sōng 松 sān 三 bǎi 百 lǐ 里   ， bù 不 jìn 盡 fù 復 fēng 楓 lín 林 yī 。 lù 一 bái 路 yún 白 àn 雲 qiān 暗   ， fēng 千 hóng 峰 yè 紅 shēn 葉   深   。

shān 山 kōng 空 zì 自 duō 多 xiǎng 響   ， shuǐ 水 luò 落 yì 亦 chéng 成 yín 吟 bó 。 mù 薄 tíng 暮 chē 停 zuò 車 xiāo 坐   ， xiāo 蕭 yú 蕭 piàn 餘 xīn 片   心   。