自遼東抵京往晤天峰雲浦鶴亭即訂西山之游得山字

dào 道 lù 路 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， fēng 風 chén 塵 bǎi 百 rì 日 hái 還 hé 。 zān 盍 xīn 簪 wù 欣 yǔ 晤 lín 語   ， hè 林 xiǎng 壑 zhuī 想 pān 追   攀   。

gū 孤 hè 鶴 lì 立 hán 寒 zhǔ 渚   ， duàn 斷 yún 雲 guī 歸 yuǎn 遠 shān 山 pī 。 jīn 披 tóng 襟 xiào 同 yǒng 嘯 sú 詠   ， lǜ 俗 jìng 慮 yán 淨 jiān 岩   間   。