自雷適廉宿於興廉村淨行院

宋代蘇軾

荒涼海南北，佛舍如雞棲。忽此榕林中，跨空飛栱枅。當門冽碧井，洗我兩足泥。高堂磨新磚，洞戶分角圭。倒床便甘寢，鼻息如虹霓。僮僕不肯去，我為半日稽。晨登一葉舟，醉兀十里溪。醒來知何處，歸路老更迷。

huāng 荒 liáng 涼 hǎi 海 nán 南 běi 北， fó 佛 shè 舍 rú 如 jī 雞 qī 棲。

hū 忽 cǐ 此 róng 榕 lín 林 zhōng 中， kuà 跨 kōng 空 fēi 飛 gǒng 栱 jī 枅。

dāng 當 mén 門 liè 冽 bì 碧 jǐng 井， xǐ 洗 wǒ 我 liǎng 兩 zú 足 ní 泥。

gāo 高 táng 堂 mó 磨 xīn 新 zhuān 磚， dòng 洞 hù 戶 fēn 分 jiǎo 角 guī 圭。

dǎo 倒 chuáng 床 biàn 便 gān 甘 qǐn 寢， bí 鼻 xī 息 rú 如 hóng 虹 ní 霓。

tóng 僮 pú 仆 bù 不 kěn 肯 qù 去， wǒ 我 wèi 為 bàn 半 rì 日 jī 稽。

chén 晨 dēng 登 yī 一 yè 葉 zhōu 舟， zuì 醉 wū 兀 shí 十 lǐ 里 xī 溪。

xǐng 醒 lái 來 zhī 知 hé 何 chǔ 處， guī 歸 lù 路 lǎo 老 gēng 更 mí 迷。