自開歲陰雨連日未止

宋代 陸游
江雲漠漠雨昏昏,歸老山陰學灌園。 十里羊腸僅通路,三家鐺腳自成村。 應時餺飥聊從俗,耐久鍾馗儼在門。 近縣傳聞頗多盜,呼兒插棘補頹垣。
jiāng yún hūn hūn   guī lǎo shān yīn xué guàn yuán
shí yáng cháng jǐn tōng   sān jiā dāng jiǎo chéng cūn
yìng shí tuō liáo cóng   nài jiǔ zhōng kuí yǎn zài mén
jìn xiàn chuán wén duō dào   ér chā tuí yuán