自君之出矣

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， wǒ 我 qín 琴 bù 不 céng 曾 dàn 彈 。 。 xián 弦 zhōng 中 āi 哀 yǔ 與 lè 樂   ， zhī 只 zài 在 zhuǎn 轉 zhǐ 指 jiān 間 。 。

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， é 蛾 méi 眉 xiàng 向 shuí 誰 huà 畫 。 。 sī 思 jūn 君 rú 如 míng 明 jìng 鏡   ， guà 掛 zài 在 dōng 東 chuāng 窗 xià 下 。 。

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， yè 夜 yè 夜 bo 卜 dēng 燈 huā 花 。 。 sī 思 jūn 君 rú 如 chē 車 lún 輪   ， hé 何 shí 時 niǎn 碾 dào 到 jiā 家 。 。

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， yī 一 wàng 望 yī 一 huí 回 tóu 頭 。 。 sī 思 jūn 君 rú 如 lù 轆 lu 轤   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 hé 何 shí 時 xiū 休 。 。