子駿運使八詠堂·閒燕亭

宋代文同

靜宇占幽深，是中何所有。軒窗極清潔，硯席羅左右。公餘每休此，俗客曾不受。六尺局腳床，解帶就橫肘。掃除閒景物，健筆當大帚。敢問公許年，得詩凡幾首。

jìng 靜 yǔ 宇 zhàn 占 yōu 幽 shēn 深， shì 是 zhōng 中 hé 何 suǒ 所 yǒu 有。

xuān 軒 chuāng 窗 jí 極 qīng 清 jié 潔， yàn 硯 xí 席 luó 羅 zuǒ 左 yòu 右。

gōng 公 yú 余 měi 每 xiū 休 cǐ 此， sú 俗 kè 客 céng 曾 bù 不 shòu 受。

liù 六 chǐ 尺 jú 局 jiǎo 腳 chuáng 床， jiě 解 dài 帶 jiù 就 héng 橫 zhǒu 肘。

sǎo 掃 chú 除 xián 閒 jǐng 景 wù 物， jiàn 健 bǐ 筆 dāng 當 dà 大 zhǒu 帚。

gǎn 敢 wèn 問 gōng 公 xǔ 許 nián 年， dé 得 shī 詩 fán 凡 jǐ 幾 shǒu 首。