子駿運使八詠堂·桐軒

qíng 晴 yǐng 影 mǎn 滿 kōng 空 bì 壁   ， chén 晨 xī 曦 shàng 上 qīng 清 xuān 軒   。

tíng 庭 xià 下 shuāng 雙 gāo 高 tóng 桐   ， zhī 枝 yè 葉 wèi 蔚 yǐ 以 fán 繁   。

zhǒng 種 zhě 者 yì 意 zì 自 yuǎn 遠   ， qǐ 豈 bìng 並 qún 群 mù 木 lùn 論   。

wèi 謂 kě 可 huán 絙 zhū 朱 sī 絲   ， zhōng 中 yǒu 有 yǎ 雅 yùn 韻 cún 存   。

chéng 成 zhī 之 zài 在 shuí 誰 shǒu 手   ， dàn 但 wèi 為 péi 培 shuāng 霜 gēn 根   。

xū 須 zhī 知 zhì 治 shì 世 yīn 音   ， jǐn 盡 fù 付 yú 於 cǐ 此 sūn 孫   。