子駿運使八詠堂·山齋

zhí 職 shì 事 fán 凡 shǎo 少 xiū 休   ， yú 余 fù 復 bù 不 jīng 經 yǎn 眼   。

yōu 幽 zhāi 齋 shè 設 héng 橫 tà 榻   ， jìn 盡 rì 日 duì 對 céng 層 yǎn 巘   。

yáo 遙 huái 懷 jì 寄 hào 浩 dàng 盪   ， jìng 靜 xiǎng 想 suǒ 索   { zuǒ 左 shān 山 yòu 右 jiǎn 蹇   }   { zuǒ 左 shān 山 yòu 右 chǎn 產   }   。

sōng 松 yǔ 雨 rùn 潤 shū 書 lián 奩   ， zhú 竹 fēng 風 chuī 吹 jiǔ 酒 zhǎn 盞   。

róng 榮 míng 名 fù 付 ào 傲 wū 兀   ， shèng 勝 shì 事 rù 入 qīng 清 jiǎn 簡   。

suī 雖 yǒu 有 jiù 舊 lín 林 quán 泉   ， hé 何 xū 須 jiē 嗟 qù 去 wǎn 晚   。