子駿運使八詠堂·柏軒

宋代文同

沈沈敞幽軒，聳聳列寒柏。清音納窗戶，爽氣逼枕席。主人重端勁，坐若對佳客。時復下撫摩，破蘚交履跡。此意乃如是，來者當愛惜。大廈須良材，相期早千尺。

shěn 沈 shěn 沈 chǎng 敞 yōu 幽 xuān 軒， sǒng 聳 sǒng 聳 liè 列 hán 寒 bǎi 柏。

qīng 清 yīn 音 nà 納 chuāng 窗 hu 戶， shuǎng 爽 qì 氣 bī 逼 zhěn 枕 xí 席。

zhǔ 主 rén 人 zhòng 重 duān 端 jìn 勁， zuò 坐 ruò 若 duì 對 jiā 佳 kè 客。

shí 時 fù 復 xià 下 fǔ 撫 mó 摩， pò 破 xiǎn 蘚 jiāo 交 lǚ 履 jì 跡。

cǐ 此 yì 意 nǎi 乃 rú 如 shì 是， lái 來 zhě 者 dāng 當 ài 愛 xī 惜。

dà 大 shà 廈 xū 須 liáng 良 cái 材， xiāng 相 qī 期 zǎo 早 qiān 千 chǐ 尺。