自金陵溯流過白壁山玩月達天門寄句容王主簿

cāng 滄 jiāng 江 sù 溯 liú 流 guī 歸   ， bái 白 bì 璧 jiàn 見 qiū 秋 yuè 月 。 。 qiū 秋 yuè 月 zhào 照 bái 白 bì 璧   ， hào 皓 rú 如 shān 山 yīn 陰 xuě 雪 。 。

yōu 幽 rén 人 tíng 停 xiāo 宵 zhēng 征   ， gǔ 賈 kè 客 wàng 忘 zǎo 早 fā 發 。 。 jìn 進 fān 帆 tiān 天 mén 門 shān 山   ， huí 回 shǒu 首 niú 牛 zhǔ 渚 méi 沒 。 。

chuān 川 cháng 長 xìn 信 fēng 風 lái 來   ， rì 日 chū 出 sù 宿 wù 霧 xiē 歇 。 。 gù 故 rén 人 zài 在 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， xīn 新 shǎng 賞 chéng 成 hú 胡 yuè 越 。 。

jì 寄 jūn 君 qīng 青 lán 蘭 huā 花   ， huì 惠 hǎo 好 shù 庶 bù 不 jué 絕 。 。