自金陵得郡西歸，曉發梅根市，舟中望九華山

shān 山 wài 外 yún 雲 nóng 濃 bái 白   ， fēng 峰 tóu 頭 rì 日 qiǎn 淺 hóng 紅   。

héng 橫 tuō 拖 yī 一 pǐ 疋 juàn 絹   ， zhí 直 sǎo 掃 jiǔ 九 fú 芙 róng 蓉   。

bēn 奔 zǒu 走 lái 來 chuán 船 lǐ 里   ， tí 提 xié 攜 rù 入 xiù 袖 zhōng 中   。

jì 寄 yán 言 dù 杜 líng 陵 lǎo 老   ， bù 不 yòng 用 jiǎn 剪 wú 吳 sōng 松   。