自徑山回得呂察推詩用其韻招之宿湖上

duō 多 jūn 君 guì 貴 gōng 公 zǐ 子   ， ài 愛 shān 山 rú 如 ài 愛 sè 色   。

xīn 心 suí 隨 yè 葉 zhōu 舟 qù 去   ， mèng 夢 rào 繞 qiān 千 shān 山 bì 碧   。

xīn 新 shī 詩 dào 到 zhōng 中 lù 路   ， lìng 令 wǒ 我 xǐ 喜 shé 折 jī 屐   。

gǔ 古 lái 來 xuān 軒 miǎn 冕 tú 徒   ， cāo 操 shě 舍 liǎng 兩 bēi 悲 xin 忄 lì 栗   。

shù 數 cháo 朝 cí 辭 zān 簪 hù 笏   ， liǎng 兩 jiǎo 腳 dé 得 zàn 暫 chì 赤   。

guī 歸 lái 來 bù 不 rù 入 fǔ 府   ， què 卻 zǒu 走 hú 湖 shàng 上 zhái 宅   。

chǒng 寵 rǔ 辱 wú 吾 jiǔ 久 wàng 忘   ， níng 寧 wèi 畏 guān 官 zhǎng 長 jí 詰   。

piāo 飄 rán 然 biàn 便 yù 欲 qù 去   ， shuí 誰 zài 在 zi 子 sī 思 cè 側   。

jūn 君 néng 能 cóng 従 wǒ 我 yóu 游   ， chū 出 guō 郭 jí 及 wèi 未 hēi 黑   。