自荊湖入朝至岳陽奉別張燕公

wǔ 五 zài 載 cháo 朝 tiān 天 zǐ 子   ， sān 三 xiāng 湘 féng 逢 jiù 舊 liáo 僚 。 。 piān 扁 zhōu 舟 fāng 方 chuò 輟 zhào 棹   ， qīng 清 lùn 論 suì 遂 zhōng 終 zhāo 朝 。 。

yuǎn 遠 shù 樹 yān 煙 jiān 間 méi 沒   ， cháng 長 jiāng 江 dì 地 jì 際 yáo 搖 。 。 dì 帝 chéng 城 chí 馳 mèng 夢 xiǎng 想   ， guī 歸 fān 帆 mǎn 滿 fēng 風 biāo 飆 。 。