紫荊關

tiān 天 bàn 半 qí 旗 tái 台 qǐ 起   ， xiá 霞 lián 連 luò 落 rì 日 huáng 黃 shān 。 kāi 山 guān 開 lù 關 xiǎo 路 hé 小   ， rào 河 sāi 繞 yuán 塞 zhǎng 垣   長   。

cù 蹴 jū 鞠 jiāng 將 jūn 軍 xì 戲   ， tuó 酡 sū 酥 shàng 上 kè 客 shāng 觴 yè 。 lái 夜 jiā 來 gǔ 笳 dòng 鼓 qī 動   ， qiè 淒 zhù 切 sī 助 xiāng 思   鄉   。