自江州司馬授忠州刺史，仰荷聖澤，聊書鄙誠

yán 炎 zhàng 瘴 pāo 拋 shēn 身 yuǎn 遠   ， ní 泥 tú 塗 suǒ 索 jiǎo 腳 nán 難 。 。 wǎng 網 chū 初 lín 鱗 bō 撥 là 剌   ， lóng 籠 jiǔ 久 chì 翅 cuī 摧 cán 殘 。 。

léi 雷 diàn 電 bān 頒 shí 時 lìng 令   ， yáng 陽 hé 和 biàn 變 suì 歲 hán 寒 。 。 yí 遺 zān 簪 chéng 承 jiù 舊 niàn 念   ， pōu 剖 zhú 竹 shòu 授 xīn 新 guān 官 。 。

xiāng 鄉 jué 覺 qián 前 chéng 程 jìn 近   ， xīn 心 suí 隨 wài 外 shì 事 kuān 寬 。 。 shēng 生 huán 還 yīng 應 yǒu 有 fèn 分   ， xī 西 xiào 笑 wèn 問 cháng 長 ān 安 。 。