自江南將歸先寄和甫 其一

宋代 劉攽
五湖休作客，八月去乘槎。天地凝秋日，山川照落霞。 寄聲西道主，好在嗣宗家。盛醞重陽酒，登高飲菊花。
wǔ 五 hú 湖 xiū 休 zuò 作 kè 客   ， bā 八 yuè 月 qù 去 chéng 乘 chá 槎 tiān 。 dì 天 níng 地 qiū 凝 rì 秋 shān 日   ， chuān 山 zhào 川 luò 照 xiá 落   霞   。
jì 寄 shēng 聲 xī 西 dào 道 zhǔ 主   ， hǎo 好 zài 在 sì 嗣 zōng 宗 jiā 家 shèng 。 yùn 盛 chóng 醞 yáng 重 jiǔ 陽 dēng 酒   ， gāo 登 yǐn 高 jú 飲 huā 菊   花   。