自江陵之徐州路上寄兄弟

qí 岐 lù 路 nán 南 jiāng 將 běi 北   ， lí 離 yōu 憂 dì 弟 yǔ 與 xiōng 兄 。 。 guān 關 hé 河 qiān 千 lǐ 里 bié 別   ， fēng 風 xuě 雪 yī 一 shēn 身 xíng 行 。 。

xī 夕 sù 宿 láo 勞 xiāng 鄉 mèng 夢   ， chén 晨 zhuāng 裝 cǎn 慘 lǚ 旅 qíng 情 。 。 jiā 家 pín 貧 yōu 憂 hòu 後 shì 事   ， rì 日 duǎn 短 niàn 念 qián 前 chéng 程 。 。

yān 煙 yàn 雁 fān 翻 hán 寒 zhǔ 渚   ， shuāng 霜 wū 烏 jù 聚 gǔ 古 chéng 城 。 。 shuí 誰 lián 憐 zhì 陟 gāng 岡 zhě 者   ， xī 西 chǔ 楚 wàng 望 nán 南 jīng 荊 。 。