自畫山水寄無斁題其上

xiāng 湘 wú 吳 xī 昔 qióng 窮 lǎn 覽   ， huái 懷 bào 抱 zì 自 nán 難 wàng 忘   。

háo 毫 sù 素 kāi 開 chén 塵 yǒu 牖   ， jiāng 江 shān 山 rù 入 cǎo 草 táng 堂   。

jì 寄 jūn 君 huā 花 xiàn 縣 lǐ 里   ， xū 虛 wǒ 我 zhú 竹 lín 林 bàng 傍   。

hé 何 wù 物 chóu 酬 sī 斯 zèng 贈   ， qīng 清 shī 詩 yào 要 yī 一 náng 囊   。