自黃州還江州

宋代 蘇轍
身浮一葉返湓城，凌犯風濤日夜行。 把酒獨斟従睡重，還家漸近覺身輕。 岸回樊口依稀見，日出廬山紫翠橫。 家在庾公樓下泊，舟人遙指岸如赬。 〈江州城下土赤如赭。 〉
shēn 身 fú 浮 yī 一 yè 葉 fǎn 返 pén 湓 chéng 城   ， líng 凌 fàn 犯 fēng 風 tāo 濤 rì 日 yè 夜 xíng 行   。
bǎ 把 jiǔ 酒 dú 獨 zhēn 斟 cóng 従 shuì 睡 zhòng 重   ， huán 還 jiā 家 jiàn 漸 jìn 近 jué 覺 shēn 身 qīng 輕   。
àn 岸 huí 回 fán 樊 kǒu 口 yī 依 xī 稀 jiàn 見   ， rì 日 chū 出 lú 廬 shān 山 zǐ 紫 cuì 翠 héng 橫   。
jiā 家 zài 在 yǔ 庾 gōng 公 lóu 樓 xià 下 pō 泊   ， zhōu 舟 rén 人 yáo 遙 zhǐ 指 àn 岸 rú 如 chēng 赬   。
jiāng 〈 zhōu 江 chéng 州 xià 城 tǔ 下 chì 土 rú 赤 zhě 如   赭   。
  〉