自衡陽至韶州謁能禪師

zhé 謫 jū 居 cuàn 竄 yán 炎 hè 壑   ， gū 孤 fān 帆 miǎo 淼 bù 不 xì 系 。 。 bié 別 jiā 家 wàn 萬 lǐ 里 yú 餘   ， liú 流 mù 目 sān 三 chūn 春 jì 際 。 。

yuán 猿 tí 啼 shān 山 guǎn 館 xiǎo 曉   ， hóng 虹 yǐn 飲 jiāng 江 gāo 皋 jì 霽 。 。 xiāng 湘 àn 岸 zhú 竹 quán 泉 yōu 幽   ， héng 衡 fēng 峰 shí 石 qūn 囷 bì 閉 。 。

lǐng 嶺 zhàng 嶂 qióng 窮 pān 攀 yuè 越   ， fēng 風 tāo 濤 jí 極 yán 沿 jì 濟 。 。 wú 吾 shī 師 zài 在 sháo 韶 yáng 陽   ， xīn 欣 cǐ 此 dé 得 gōng 躬 yì 詣 。 。

xǐ 洗 lǜ 慮 bīn 賓 kōng 空 jì 寂   ， fén 焚 xiāng 香 jié 結 jīng 精 shì 誓 。 。 yuàn 願 yǐ 以 yǒu 有 lòu 漏 qū 軀   ， yù 聿 xūn 薰 wú 無 shēng 生 huì 慧 。 。

wù 物 yòng 用 yì 益 chōng 沖 kuàng 曠   ， xīn 心 yuán 源 rì 日 xián 閒 xì 細 。 。 yī 伊 wǒ 我 huò 獲 cǐ 此 tú 途   ， yóu 游 dào 道 huí 回 wǎn 晚 jì 計 。 。

zōng 宗 shī 師 xìn 信 shě 舍 fǎ 法   ， bìn 擯 luò 落 wén 文 shǐ 史 yì 藝 。 。 zuò 坐 chán 禪 luó 羅 fú 浮 zhōng 中   ， xún 尋 yì 異 qióng 窮 hǎi 海 yì 裔 。 。

hé 何 cí 辭 yù 御 chī 魑 mèi 魅   ， zì 自 kě 可 chéng 乘 yán 炎 lì 癘 。 。 huí 回 shǒu 首 wàng 望 jiù 舊 xiāng 鄉   ， yún 雲 lín 林 hào 浩 kuī 虧 bì 蔽 。 。

bù 不 zuò 作 lí 離 bié 別 kǔ 苦   ， guī 歸 qī 期 duō 多 nián 年 suì 歲 。 。