自合江亭涉江至趙園

宋代陸游

政為梅花憶兩京，海棠又滿錦官城。鴉藏高柳陰初密，馬涉清江水未生。風掠春衫驚小冷，酒潮玉頰見微赬。殘年飄泊無時了，腸斷樓頭畫角聲。

zhèng 政 wèi 為 méi 梅 huā 花 yì 憶 liǎng 兩 jīng 京， hǎi 海 táng 棠 yòu 又 mǎn 滿 jǐn 錦 guān 官 chéng 城。

yā 鴉 cáng 藏 gāo 高 liǔ 柳 yīn 陰 chū 初 mì 密， mǎ 馬 shè 涉 qīng 清 jiāng 江 shuǐ 水 wèi 未 shēng 生。

fēng 風 lüè 掠 chūn 春 shān 衫 jīng 驚 xiǎo 小 lěng 冷， jiǔ 酒 cháo 潮 yù 玉 jiá 頰 jiàn 見 wēi 微 chēng 赬。

cán 殘 nián 年 piāo 飄 pō 泊 wú 無 shí 時 le 了， cháng 腸 duàn 斷 lóu 樓 tóu 頭 huà 畫 jiǎo 角 shēng 聲。