自和

宋代梅堯臣

沉水香焚金博山，杜陵誰復與車還。馬尋綺陌知何曲，人在珠簾第幾間。法部樂聲長滿耳，上樽醇味易酡顏。更貧更賤皆能樂，十二重門不上關。

chén 沉 shuǐ 水 xiāng 香 fén 焚 jīn 金 bó 博 shān 山， dù 杜 líng 陵 shuí 誰 fù 復 yǔ 與 chē 車 hái 還。

mǎ 馬 xún 尋 qǐ 綺 mò 陌 zhī 知 hé 何 qū 曲， rén 人 zài 在 zhū 珠 lián 簾 dì 第 jǐ 幾 jiān 間。

fǎ 法 bù 部 lè 樂 shēng 聲 zhǎng 長 mǎn 滿 ěr 耳， shàng 上 zūn 樽 chún 醇 wèi 味 yì 易 tuó 酡 yán 顏。

gèng 更 pín 貧 gèng 更 jiàn 賤 jiē 皆 néng 能 lè 樂， shí 十 èr 二 chóng 重 mén 門 bù 不 shàng 上 guān 關。