自哈密至苦水鋪作

清代洪亮吉

兩車一馬裝亦華，後乘滿載敦煌瓜。一旬戈壁苦無食，幸與瓜時適相值。日昨長流河，今日苦水泉。不復置茗椀，惟應進瓜盤。兩旬遙遙入關口，縱剩數瓜當亦朽，即以車藏酒泉酒。

liǎng 兩 chē 車 yī 一 mǎ 馬 zhuāng 裝 yì 亦 huá 華， hòu 後 chéng 乘 mǎn 滿 zài 載 dūn 敦 huáng 煌 guā 瓜 yī 。 xún 一 gē 旬 bì 戈 kǔ 壁 wú 苦 shí 無 xìng 食， yǔ 幸 guā 與 shí 瓜 shì 時 xiāng 適 zhí 相值。

rì 日 zuó 昨 cháng 長 liú 流 hé 河， jīn 今 rì 日 kǔ 苦 shuǐ 水 quán 泉 bù 。 fù 不 zhì 復 míng 置 wǎn 茗 wéi 椀， yīng 惟 jìn 應 guā 進 pán 瓜盤。

liǎng 兩 xún 旬 yáo 遙 yáo 遙 rù 入 guān 關 kǒu 口， zòng 縱 shèng 剩 shù 數 guā 瓜 dāng 當 yì 亦 xiǔ 朽， jí 即 yǐ 以 chē 車 cáng 藏 jiǔ 酒 quán 泉 jiǔ 酒。