自海至楚途次寄馬全玉八首

xiāo 蕭 xiāo 蕭 wǎn 晚 yǔ 雨 xiàng 向 fēng 風 xié 斜   ， cūn 村 yuǎn 遠 huāng 荒 liáng 涼 sān 三 sì 四 jiā 家   。

yě 野 sè 色 lián 連 yún 雲 mí 迷 jià 稼 sè 穡   ， qiū 秋 shēng 聲 cuī 催 xiǎo 曉 qǐ 起 jiān 蒹 jiā 葭   。

chóu 愁 rú 如 yè 夜 yuè 月 cháng 長 suí 隨 kè 客   ， shēn 身 shì 似 fēi 飛 hóng 鴻 bù 不 jì 記 jiā 家   。

jí 極 mù 目 xiāng 相 wàng 望 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， hǎi 海 tiān 天 wú 無 jì 際 luò 落 cán 殘 xiá 霞   。