自古無長生勸姚合酒（一本作勸楊勉酒）

fèng 奉 zi 子 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， wèi 為 zi 子 zhào 照 yán 顏 sè 色 。 。 dàn 但 yuàn 願 sāi 腮 shàng 上 hóng 紅   ， mò 莫 guǎn 管 kē 頦 xià 下 bái 白 。 。

zì 自 gǔ 古 wú 無 cháng 長 shēng 生   ， shēng 生 zhě 者 hé 何 qī 戚 qī 戚 。 。 dēng 登 shān 山 wù 勿 yàn 厭 gāo 高   ， sì 四 wàng 望 dū 都 wú 無 jí 極 。 。

qiū 丘 lǒng 隴 zhú 逐 rì 日 duō 多   ， tiān 天 dì 地 wèi 為 wǒ 我 zhǎi 窄 。 。 zhī 只 jiàn 見 lǐ 李 ěr 耳 shū 書   ， duì 對 zhī 之 kōng 空 mò 脈 mò 脈 。 。

hé 何 zēng 曾 jiàn 見 tiān 天 shàng 上   ， zhù 著 dé 得 liú 劉 ān 安 zhái 宅 。 。 ruò 若 wèn 問 cháng 長 shēng 生 rén 人   ， zhāo 昭 zhāo 昭 kǒng 孔 qiū 丘 jí 籍 。 。