自廣平乘醉走馬六十里至邯鄲，登城樓覽古書懷

zuì 醉 qí 騎 bái 白 huā 花 mǎ 馬   ， xī 西 zǒu 走 hán 邯 dān 鄲 chéng 城 。 。 yáng 揚 biān 鞭 dòng 動 liǔ 柳 sè 色   ， xiě 寫 kòng 鞚 chūn 春 fēng 風 shēng 生 。 。

rù 入 guō 郭 dēng 登 gāo 高 lóu 樓   ， shān 山 chuān 川 yǔ 與 yún 雲 píng 平 。 。 shēn 深 gōng 宮 yì 翳 lǜ 綠 cǎo 草   ， wàn 萬 shì 事 shāng 傷 rén 人 qíng 情 。 。

xiàng 相 rú 如 zhāng 章 huá 華 diān 巔   ， měng 猛 qì 氣 zhé 折 qín 秦 yíng 嬴 。 。 liǎng 兩 hǔ 虎 bù 不 kě 可 dòu 斗   ， lián 廉 gōng 公 zhōng 終 fù 負 jīng 荊 。 。

tí 提 xié 攜 kù 袴 zhōng 中 ér 兒   ， chǔ 杵 jiù 臼 jí 及 chéng 程 yīng 嬰 。 。 lì 立 gū 孤 jiù 就 bái 白 rèn 刃   ， bì 必 sǐ 死 yào 耀 dān 丹 chéng 誠 。 。

píng 平 yuán 原 sān 三 qiān 千 kè 客   ， tán 談 xiào 笑 jǐn 盡 háo 豪 yīng 英 。 。 máo 毛 jūn 君 néng 能 yǐng 穎 tuō 脫   ， èr 二 guó 國 qiě 且 tóng 同 méng 盟 。 。

jiē 皆 wèi 為 huáng 黃 quán 泉 tǔ 土   ， shǐ 使 wǒ 我 tì 涕 zòng 縱 héng 橫 。 。 lěi 磊 lěi 磊 shí 石 zǐ 子 gāng 岡   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 bái 白 yáng 楊 shēng 聲 。 。

zhū 諸 xián 賢 méi 沒 cǐ 此 dì 地   ， bēi 碑 bǎn 版 yǒu 有 cán 殘 míng 銘 。 。 tài 太 gǔ 古 gòng 共 jīn 今 shí 時   ， yóu 由 lái 來 hù 互 āi 哀 róng 榮 。 。

shāng 傷 zāi 哉 hé 何 zú 足 dào 道   ， gǎn 感 jī 激 yǎng 仰 kōng 空 míng 名 。 。 zhào 趙 sú 俗 ài 愛 cháng 長 jiàn 劍   ， wén 文 rú 儒 shǎo 少 féng 逢 yíng 迎 。 。

xián 閒 cóng 從 bó 博 líng 陵 yóu 游   ， chàng 暢 yǐn 飲 xuě 雪 cháo 朝 chéng 酲 。 。 gē 歌 hān 酣 yì 易 shuǐ 水 dòng 動   ， gǔ 鼓 zhèn 震 cóng 叢 tái 台 qīng 傾 。 。

rì 日 luò 落 bǎ 把 zhú 燭 guī 歸   ， líng 凌 chén 晨 xiàng 向 yān 燕 jīng 京 。 。 fāng 方 chén 陳 wǔ 五 ěr 餌 cè 策   ， yī 一 shǐ 使 hú 胡 chén 塵 qīng 清 。 。