自法雲回過魯壚故居

宋代陸游

枳籬數掩閉柴扉，臼碓聲中煙火微。雪暗杜陵無雁下，雲迷遼海有人歸。耕疇且復償初願，官路那知脫駭機。更有冬來歡喜事，芋魁豆兩不勝肥。

zhǐ 枳 lí 籬 shù 數 yǎn 掩 bì 閉 chái 柴 fēi 扉， jiù 臼 duì 碓 shēng 聲 zhōng 中 yān 煙 huǒ 火 wēi 微。

xuě 雪 àn 暗 dù 杜 líng 陵 wú 無 yàn 雁 xià 下， yún 雲 mí 迷 liáo 遼 hǎi 海 yǒu 有 rén 人 guī 歸。

gēng 耕 chóu 疇 qiě 且 fù 復 cháng 償 chū 初 yuàn 願， guān 官 lù 路 nǎ 那 zhī 知 tuō 脫 hài 駭 jī 機。

gèng 更 yǒu 有 dōng 冬 lái 來 huān 歡 xǐ 喜 shì 事， yù 芋 kuí 魁 dòu 豆 liǎng 兩 bù 不 shèng 勝 féi 肥。